Discussion about this post

User's avatar
Andrew Kroiter's avatar

No, it isn’t Thursday lunchtime. It’s Thursday night, and nearly bedtime!

What Bible have you been reading? She’s Rebekah, not Rebecca. Unless you have been reading the Italian Bible. Maybe some other languages have that ‘other’ spelling, too, but I know that the Italian Bible has the wrong spelling.

My youngest child is Rebekah, and when I rang a friend to tell her that we had had a girl who we named Rebekah, she asked me how we had spelled her name. I told her that we had used the biblical spelling, thinking that would be the end of her questions. Not so.

Her:

Which Bible?

Me:

What do you mean, which Bible? (The lady who I was talking to is the wife of a Sydney Anglican minister. With your good Reformed Anglican knowledge and understanding, you will know what that means.)

Her:

Well, Andrew, the Italian Bible spells her name as R-e-b-e-c-c-a. The English Bible is the other way. So which one did you choose for your daughter?

Me:

Given that I don’t speak Italian, I chose the English spelling.

Her:

Okay Andrew, thanks for clarifying.

So now my question to you, James, is do you speak Italian?

And I have another bone to pick with you!

I’m coming to England in August, and I’ll be there for the whole month. And, unless you have made changes to your schedule, you don’t have any of your shows on the whole time I’m there! I can’t afford to keep coming back to England because you haven’t scheduled any shows for the whole month I’m in your country. Most inconsiderate of you, James. Most inconsiderate.

Expand full comment
3 more comments...

No posts